12年上海海運學院畢業證書（2021上海市海事高校MTI工作經驗貼）

2021上海市海事高校MTI工作經驗貼

升級一下～接到錄取通知書啦

——————————————————————

個人情況：12年上海海運學院畢業證書

?已擬錄取。我大學本科是學社會心理學的，拿過一次院級學業獎學金，過去了四六級，六級分數都不高，550 ，過去了三筆。盡管大學本科不學英語，可是便是我很喜歡，尤其是看過一些譯著以后感覺翻澤可真有意思，隨后就決策跨專業考研了。也有別的賽事榮譽證書如中國大學生英語競賽和一些一般資格證書如會計初級證，普通話證等。

我是9月份才挑選的海事，以前全是按照對外經貿大學復習的，可是由于自己緣故換院校了，實際上也是有點兒探險的，終究9月忽然換院校，教材也是根本不一樣，因此入學或是要謹慎，多融合本身各種因素。隨后見到海事的英語筆譯有中國海關翻澤方位，我還是較為有興趣的，惦記著就一戰成碩，選擇大于努力吧，終究翻譯碩士愈來愈卷了（淚崩）。

經驗分享：12年上海海運學院畢業證書

211翻譯碩士英文：12年上海海運學院畢業證書

我以前看過一篇工作經驗貼說海事基礎英語非常簡單，大約專四難度系數，我竟然信了……中后期gre語匯就沒如何記了，就背了專四和專八詞匯，但我本人感覺2022年基英的確是比以前難了一點，便是會出現2個擔心的選擇項，實際上便是語匯實際用法或是不合格，隨后也的確有一些gre語匯的（熟悉便是沒想起來含意），這一門沒有學好。大約是以三月份復習這一門的，一直便是寫英語的語法訓練，背英語單詞。本人感覺英語的語法或是特別關鍵的，由于在翻譯C-E的情況下自然是不可以發生哪些拼寫錯誤了，這也是最根本的需要了。隨后便是閱讀文章外刊，我報了高齋的外刊精讀班，確實非常好，教師自己做的參照譯文翻譯，隨后也有翻澤思路，詞類用法和詞法分析之類的，總之挺全方位，我還在閱讀文章的情況下把一些實用的小詞和表述都記下來，以后就可以看原刊多一些了，自身也可以漸漸地剖析一些用法和環境，不認識的詞一定要多查，看英文釋意，隨后便是多回望。閱讀文章就用專八閱讀練，每日練幾篇的模樣。2022年海事考了小說在線閱讀，在其中有牽涉到語句在論文中的修辭方法，和段落的作用。寫作以往全是600到800詞，2022年考的是文章閱讀寫讀后感，有關種族問題的，我作文跟隨歲月曖流練的，報了5個月的作文批改，教師改的確實挺細的，不但是寫作中的語法結構和措辭問題，思路素材內容層面也提了許多提議，思路就漸漸的也打開了，會出現愈來愈多得話可以寫。

這門學科或是穩基本再多記多練，不必懶惰（血的教訓）。

448百度百科：海事百科較為獨特，有中文表述和英英釋義。我最喜歡百度百科了，由于自身便是文科生，對歷史時間之類的就特別敏感。但我這門逐漸的非常晚，10月才逐漸，到后邊就有點兒趕了。中文表述我是趕不及看教材了，我便把黃皮書那本百科詞條往返背了五遍，與此同時背了52mti的百科詞條，背關鍵字隨后和答題專業術語，自身匯總了一套百度百科答題銷售話術，或是要多涉足，天文學軍事歷史時事熱點之類的都記了一遍，平時在路上走著就聽喜馬拉雅的百度百科音頻，不必消耗業余時間。英英釋義我便把英美概況那本書的關鍵詞知識要點分類整理了，隨后便是狂背。隨后在背中文關鍵詞的過程中會習慣性查一下英語名，再做一個英語版的百科詞條，也就是英中一起背了。海事的考試真題在網絡上找不著回答，我一邊備考一邊梳理了2011到19年的英中基本概念的考試真題，以前就會有聽老前輩說海事會出10分上下的真題，果然2022年也出了?？荚噲錾现挥幸粋€中文關鍵詞和一個英文詞條我并不了解，別的的都背過。應用文用的是綠皮書，臨考把文件格式都記嫻熟。大作文就看過高考滿分作文，2022年海事的大作文寫的是有關新冠疫情或性命的作品閱讀感想，我想了大約十分鐘一點眉目也沒有，由于沒有看有關新冠疫情的書本……也有半小時上交試卷了我才逐漸寫大作文，確實很趕，我寫的，文天祥過零丁洋閱讀感想……算得上靈活應變了吧，由于我注意到小括號里說：主題不限，隨后我便狂扯：人生自古誰無死……因此這一經驗告知大家平時定要多讀書讀好書（淚崩）也有便是不上最后一秒就不要舍棄，我還在考百度百科的前數分鐘自身壓題，押了五個關鍵詞都考了，想起來或是很好運的，還行百度百科也上130。

考研復試：我復試跟了歲月曖流的福利班，練視譯和音標發音，堅持不懈了一個月。隨后便是背問答，自身梳理了大約50個問題，包含翻譯理論。背的多了以后發覺許多問題的結果是可以融匯貫通的，不會教師問起來一句話都答不了。我還在考研復試的情況下第一題出了點小錯漏，看錯了題，還行以后趕快挽救了回家，那時候很有可能嚇壞了一直在笑容，教師低聲的說了一句這小孩個人心理素質還好，那時候欣喜！感覺機會來了！結果教師后邊一直問英文問題，連時事政治也用英文問的，有幾個沒提前準備到的問題全是隨機應變了，還行都沒有跌跌撞撞的，教師都很樸實的。隨后便是聽譯，教師讀完題型我便立刻跟隨譯了，沒有時間去思索，這一或是得練，我還在考研復試前拿bbc練，或是挺實用的。也有便是仿真模擬，多沖著監控攝像頭去背題型，還可以讓小伙伴們任意抽題型，多練練習口語和答題思路。