大專畢業證書英文翻譯模板（19ExperimentofCollegePhysic(II）

19ExperimentofCollegePhysic（II）1019ExperimentofCollegePhysic（II）1026AutomaticControlTheory5030ExperimentofAutomaticControlSystem10

大專畢業證英文翻譯模板

要求大專學歷公證書的英文翻譯模式要正規，不要用中式英語。

我在我的USB里面有
我得找我的U盤TT

學生學習成績單

系別：專業：
學位：學號：學號：
課程名稱
學分成績
IIIIIIIV
12345678
1工程制圖4.0
2高等數學（I）6.0
3基礎英語4.0
思想道德修養2.0
5計算機文化基礎3.0
6C語言程序設計4.0
7大學物理（I）3.0
8法律基礎2.0
9線性代數2.0
10高等數學（II）5.0
11計算機軟件基礎（I）2.5
12復變函數2.0
13大學物理（II）4.0
14大學物理實驗（I）1.0
15軍事理論2.0
16電路原理5.0
17體育1.0
18電子技術基礎4.0
19大學物理實驗（II）1.0
20電機學3.0
21概率論與數理統計3.0
22計算機軟件基礎（II）3.0
23電力拖動基礎4.0
24檢測技術2.0
25工廠供電3.0
26自控原理5.0
27馬克思主義哲學原理3.0
28科技英語（II）2.0
29現代控制理論2.0
自動控制系統實驗130.0
31電力電子技術3.0
32自動控制系統5.0
33微機原理及實驗4.0

32自動控制系統5.0

STUDENTACADEMICRECORD(TRANSTATION)

DEPARTMENT:SPECITALITY:
DEGREE:STUDENTNo.:

No.
COURSETITLE
CREDITRECORD
1GraphingofEngineering4.0
2AdvancedMathematics（I）6.0
3CollegeEnglish4.0
4Thought&MoralTraining2.0
5FundamentalsofComputerScience3.0
6CLanguage4.0
7CollegePhysics（I）3.0
8FundamentalsofLaw2.0
9LinearAlgebra2.0
10AdvancedMathematics（II）5.0
11FundamentalsofComputerSoftware（I）2.5
12FunctionsofComplexVariables2.0
13CollegePhysics（II）4.0
14ExperimentofCollegePhysics（I）1.0
15MilitaryTheory2.0
16TheoryofCircuit5.0
17PhysicalEducation1.0
18BasicElectronicTechnology4.0
19ElectricalMotor3.0
19ExperimentofCollegePhysic（II）1.0
21Probability&MathematicalStatistics3.0
22FundamentalsofComputerSoftware（II）3.0
23ElectricalMachinery&Towage4.0
24AutomaticMeasurementTechnique2.0
25FactoryElectricitySupply3.0
26AutomaticControlTheory5.0
27PrincipleofMarximPhilosophy3.0
28SpecialtyEnglish（II）2.0
29ContemporaryControlTheory2.0
30ExperimentofAutomaticControlSystem1.0
31PowerElectronics3.0
32AutomaticControlSystem5.0
33PrincipleofSingleChipComputer4.0

90-1004.0A
85-893.7A-
82-843.3B
75-772.7B-
72-742.3C
64-671.5C-
60-631.0D

CERTIFICATEFORGRADUATION
***UNIVERSITY
CertificateNo:
ThisistocertifythatLEIFENG,male,bornonJune10,198,majoringin
MechanicalDesign,Manufacturing&Automationofthisuniversityfrom
September2001toJune2005,hassuccessfullyfulfilledallcurriculumsofthe
four-yearundergraduateprogramofstudy,andpassedtheexaminations.Hereby
heisallowedtograduate.

President:DONGCUNRUI
**University
June30,2005

CERTIFICATEFORTHEBACHELOR'SDEGREE
ThisistocertifythatLEIFENG,male,borninJune198*,majoringin
MechanicalDesign,Manufacturing&AutomationintheDepartmentofMechanical
EngineeringofthisuniversityfromSeptember2001toJune2005,has
successfullyfulfilledallcurriculumsofthefour-yearundergraduateprogram
ofstudy,andhasgraduated.
UpontheexaminationandverificationinconformitywiththeRegulationsof
AcademicDegreesofthePeople'sRepublicofChina,heistherebygrantedthe
DegreeofBachelorofEngineering.
Presidentof*University:DONGCUNRUI
ChairmanoftheDegreeSenate:DONGCUNRUI

**本科生學籍成績表
湖北武漢中華人民共和國
名稱：雷鋒系：機械工程學院專業：機械設計制造及自動化
學制:4年入學日期:2001.9學號:制表日期:2007/06/13
第一學年第二學年第三學年第四學年序號課程學分
第一學期第二學期第三學期第四學期第六學期第七學期第八學期第八學期第一學期第四學期第四學期第六學期第八學期第八學期第八學期第八學期第八學期第一學期第一學期第二學期第四學期第四學期第六學期第六學期第八學期第八學期第八學期第八學期第八學期第一學期第一學期第一學期第四學期第四學期第四學期第四學期第四學期第六學期第七學期第八學期第八學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第四學期第四學期第四學期第四學期第四學期第四學期第六學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第四學期第四學期第六學期第六學期第六學期第八學期第八學期第八學期第八學期第八學期第八學期第八學期第八學期第八學期第八學期第八學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第八學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第四學期第四學期第四學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第一學期第四學期第四學期第四學期第四學期第一學期第一學期第一學期第四學期第四學期第一學期第一學期第一學期第四學期第四學期第四學期第四學期第四學期第四學期第四學期
1體育4.573757577
2工程圖學68588
思想道德修養281
5計算機基礎69086
6高等數學108690
7大學英語1682858788
9毛澤東思想概論1.582
10政治經濟學277
11大學物理78178
13法律基礎1.581
16概率論和數理統計380
17物理實驗3.58883
18機械原理3.594
19材料力學4.584
20工程圖學課程設計292
21模擬電子技術3.587
23復變函數和積分變換2.587
3864控制工程基礎
25工程材料學389
26互換性和技術測量.582
3817質量控制技術
28機械設計課程設計3911
30數字電子技術3.585
31鄧小平理論概論382
32機電傳動控制492
34液壓和氣壓傳動3.586
36計算機軟件基礎381
38機械制造基礎4.592
39微機接口及應用2.583
40數控技術2.588
計算機控制系統341.590
42機電一體化系統設計387
43CAD/CAM技術2.595
44工業機器人2.584
液壓與氣動課程設計287
專業課程設計388
50畢業設計(論文)1385
52數控實訓283

UNDERGRADUATEACADEMICRECORDOF***UNIVERSITY
WUHAN,HUBEI,THEPEOPLE'SREPUBLICOFCHINA
Name:LeiFengSTUDENT'SNUMBER:
Department:MechanicalEngineeringMajor:MechanicalDesign,Manufacturing&
Automation
Lengthofschooling:4yearsDateofEntrance:September2001DateofTabling:
06/13/2007
NO.CourseCredit1stAcademic
Year2ndAcademicYear3rdAcademicYear4thAcademicYear
1stTerm2ndTerm1stTerm2ndTerm1stTerm2ndTerm1stTerm2ndTerm
1PhysicalEducation4.573757577
2EngineeringGraphics68588
3CultivationofEthicThought281
4MilitaryTraining584
5BasisofComputerEngineering69086
6AdvancedMathematics108690
7CollegeEnglish1682858788
8MetalworkingPractice488
9IntroductiontoMaoZedongThought1.582
10PoliticalEconomics277
11CollegePhysics78178
12TheoreticalMechanics483
13FundamentalsofLaw1.581
14TheoryofCircuitry385
15LinearAlgebra291
16ProbabilityandMathematicalStatistics380
17ExperimentofCollegePhysics3.58883
18PrincipleofMechanics3.594
19MaterialMechanics4.584
20Co
urseDesignofEngineeringGraphics292
21AnalogueElectronicTechnique3.587
22Philosophy2.578
23ComplexFunction&IntegralTransformation2.587
24BasisofControlEngineering386
25EngineeringMaterials389
26Interchangeability&Technica2.582
27QualityControlTechnique381
28CourseDesignofMechanicalDesign391
29MechanicalDesigning492
30DigitalElectronicTechnique3.585
31IntroductiontoDengXiao-pingtheory382
32ElectromechanicalDrive&Control492
33PrincipleofMicro-computer390
34Hydraulic&PneumaticTransmission3.586
35TestingTechnology383
36ComputerSoftware381
37SpecialtyEnglish287
38MachineBuilding4.592
39MicrocomputerInterfaceandlication2.583
40DigitControlTechnique2.588
41ComputerControlSystem3.590
42Opto-electronic-mechanicalSystemDesign387
43CAD/CAMTechnology2.595
44IndustrialRobot2.584
45SpecialtyManufacturing285
46VirtualDesign290
47HydraulicandAirPressureDrivenProjectDesign287
48ProfessionalCourseProject388
49ComprehensiveExperiment190
50GraduationProject(Thesis)1385
51GraduationPractice490
52DigitControlTraining283

大學畢業證英文翻譯模板

大專文憑翻譯。

學生XXXXX，性別女性，出生于1987年7月11日，2OO9年7月，我校完成了二年制?？朴⒄Z(商業方向)教學計劃規定的所有課程，成績合格，允許畢業。XXX
，Gender：Female，bornonJuly11th,1987，majoredinBusinessEnglish，hasstudied
fortwo-yearspecialiststudyandcompleteateachingplanprovidesallthe
coursesandtheresultsqualifiedandallowedtograduate.

如何寫英文畢業證格式？

上面那個太爛了，典型的中國英語。這里有一個非常正式的英文文憑寫作方法：
XXUniversity（學校名）
onthenominationoftheundergraduatestudies/graduatestudies(本科/研究生)
haveconferredupon
thedegreeofBachelor/Master(學士/碩士)ofScience/Arts(理/文）
InXXXX（專業名）
withalltherightsandprivilegestheretopertainning
givenatXXX(學校所在地名)
thistwentyninthdayofJune(可根據實際日期修改)intheyear
twothousandandnine
(注:上述格式，中央排版對齊，每個單詞首字母大寫)
在上述簽名中間加蓋學校英文章。