全國商務英語專業八級和英語四八級考試幾乎很難產生這種簡單·愛翻譯家爭論,即使不蓋官印
摘要:她也是大學教授、博士生導師,還出版了幾十部小說,《田教授家28保姆》《紫藤花園》《上海女性》等
幾乎每個大學生都要考英語四六級,那么英語專業的大學生如何評價呢?目前,作為畢業和學位條件之一,中國每個英語專業的大學生都必須參加四八級考試。目前,作為畢業和學位條件之一,中國每個英語專業的大學生都必須參加四八級考試。
但為什么英語四八級幾乎難產?這一鮮為人知的幕后離不開一位外國文學研究專家和英語教育家。他,還是簡·《愛》、《老人與?!返仁澜缰g者的翻譯·《愛》版被節選為高中語文教材,也被央視讀者節目推薦為讀者。今日,華東師范大學畢業,現任上海對外經貿大學老教授黃元深80歲。
學英語:思辨專八不能缺
說起黃元深,外語界都知道他在外語雜志上發表了一篇關于缺乏思考的文章,揭示了中國外語人才培養中長期存在的語言重、思維輕的弊端。他對外語教育缺乏思辨能力的呼吁,引起了全國學術界的大討論,最終他的觀點被納入了外語教學大綱。
我國英語專業四八級考試立項和實施后,“專八”成了國內最難的英語考試之一。和線上線下100多名師生一樣,上海外國語大學教授莊志祥24日前來慶祝黃元生日。他回憶說,1991年底,全國外語教材編審委員會英語教材編審組在重慶召開會議,并就英語專業的考試提出了建議。成員們提出了建議:大學英語四六級考試,英語專業設計四八級考試,建議立即啟動考試項目的研究和實施。
考試要慎重,不要輕易上馬。大學英語四六級考試已經過熱了。這時,出席會議的國家教委高等教育部外語部負責人坐不住了,插話說:英語專業開考四八級一定要慎重。不建議立即實施?!?/p>
主任的話音剛落,委員專家們據理力爭,直言四八級考試的必要性、重要性和緊迫性。六七位委員,如黃源深、陸國強、姚乃強、黃振華、秦秀白、龍日金等,慷慨激昂。因此,外語部門仍然不接受考試的建議,并說:如果你想參加考試,高等教育部門不會在證書上蓋章。
沒人料到黃教授這時站出來發言,合理地說:四八級一定要做,趕緊做,會后馬上組織團隊命題,準備考試。他甚至直言不諱地說,教委高等教育部沒有蓋章,而是蓋了外語教材編審委員會英語編審組的印章。莊智象發現他大義凜然,似乎沒有達到目的,誓不罷休。
結果導演只能妥協,說回京向高教司領導匯報后再決定。莊智象說,幸運的是,當年部門領導尊重專家的意見和建議。一個月后,上海外語學院專家樓召開會議,傳達國家教委高等教育司領導意見,同意啟動四八級考試。會議決定上外組織四級命題,廣外組織八級命題,考試辦公室設在上外。
莊志祥直言不諱地說:但高等教育部的章目前還沒有敲到證書上。不同的是,編審組的章改為教育部外語教學指導委員會教學指導委員會的章。在整個過程中,我對黃教授等一批專家無私、無畏、敢于承擔責任印象深刻。他們不僅對自己的正直和骨氣印象深刻,而且對領導者的開明感到高興。改革開放的過程實際上是承擔風險的過程?!?/p>
事實上,作為上海對外經貿大學國際商務外語學院教授,曾留澳深造的黃源深還是我國澳大利亞文學研究領域的開創者和領軍人物。他開的澳洲文學課程,最初沒有學生選修,后來百余人的教室都坐不下。副校長陳杰說,這位老教授磨劍十年,完成了超過60萬字的巨大澳大利亞文學史,成為中國第一部也是唯一一部澳大利亞文學史。作為中國澳大利亞研究協會會長,黃元深團結并領導了中國30多所大學和科研機構的澳大利亞研究中心,向世界發出了中國的聲音。
【翻英語:先打好母語基礎】
七寶中學圖書館館長王健與莊智象不同,通過妻子王曉玉認識了黃源深。她是華東師范大學的教授和博士生導師。她還出版了許多小說,如《田教授的28名保姆》、《紫藤花園》和《上海女性》。許多作品被改編成電視劇,深受讀者和觀眾的追捧。
黃家四口
一天晚上,王健在徐家匯港匯廣場樓上的新華書店看書,偶爾翻到楚玉泉先生編的一本雜志書《悅讀》,里面剛好有一篇題為《飛出山窩學外語》的文章,描述了他從農村到城市的學習經歷。作為一名語文老師,王健覺得這篇文質兼美的文章,完全可以列入中學語文教材。他一直站著看完,然后抑制不住心情,不顧晚上幾點,立刻在書店給王曉玉家打電話。
小玉老師接的電話,我說不找你,我要找黃源深先生。王健聽小玉老師笑了笑,然后聽到黃先生的普通話略帶江南口音……之后,他有空的時候打電話給黃老師家咨詢。由于上海話王、黃不分,以后再打電話,小玉老師聽到王健的聲音問找哪個王老師。后來,一聽是王健,就直接把電話給了黃源深。
我認識這么多年,去過他們家這么多次,擾亂了黃老師那么多寶貴的時間,從來沒有請他吃過飯。王健承認,這個話題總是圍繞著語言和語言教育,每次都是空手而歸。近年來,王健對黃元深有了新的發現。他經常在報紙上驚喜地閱讀他的散文作品,從一個方面展示他深厚的中文技巧和精湛的寫作技巧。作為門外弟子,王健覺得先生在告訴我們學好英語,先學好母語。
解放日報·上觀記者了解到,黃元深作為一個出生在山村的牛娃,并非也不可能是一個外語天才。1957年高考期間,全國高校招生人數突然緊縮。面臨選擇,
黃元深在中英兩個專業之間徘徊了很久。他笑言,最后出于山里人的思維,認為英語專業不大會有人報考,錄取把握更大,便選擇了后者。
到了華東師范大學,黃元深非常驚訝:學校其實比我們村還大。更讓他吃驚的是,同學的英語這么好,連聽都聽不懂。因此,他甚至想轉系,向領導提出申請,同時,一頭扎進近年來出版的小說里拼命閱讀,準備去中文系。
事實并非如愿。黃元深于將背單詞和大量閱讀方法運用到外語學習中,使自己從零開始跳到高級。需要注意的是,雖然后來聽人說學英語可以從背詞典開始,但我覺得學習方法因人而異,千萬不要抄襲。老教授提醒說,他的方法可能只適合記憶力好、固執耐心的人。
黃教授作為上海翻譯家協會副會長,翻譯出版了30多部作品。莊智象教授一直對黃教授的漢語感受、駕馭能力和創造力感到驚訝,并特別關注他。他告訴我一個秘密:原來黃元深大學畢業后留在學校任教,助教學習后被安排到中文系教公共英語。
如果普通人在中文系教英語,他們必須只在教學時才能去,而黃教授則是先生和學生。他透露,黃元深花了幾年時間完成中文系的所有課程,徹底學習,相當于學習另一個專業,學位,為大多數英語畢業生奠定了基礎?!?/p>
本文旨在傳遞更多信息。如有來源標注錯誤或侵犯您的合法權益,請與本網站聯系,我們將及時更正、刪除,
解放網
全國商務英語專業八級考試時間和??飘厴I商務英語專業能考8級嗎?
大專生當然可以,商務英語沒有學歷限制。
據BEC考試大綱要求:
學習BEC初級需要公共英語四級。
中級需要大學英語四級到六級。
高級需要從六級到八級。
報名不受年齡、性別、職業、地區、學歷等限制。任何人(包括學生、失業人員等。)可以持身份證到當地考點報名。
商務英語專業的大學生畢業后能否參加英語專業八級考試?
考試時間通常是每年3月的第一個星期六,對象是英語及相關專業的大四學生。非英語及相關專業和非在校一般不能參加考試。
本科專業英語八級統考報名對象為:
(一)經教育部備案或批準的高校英語專業四年級本科生。
(2)經教育部批準的成人高等教育學院完成四年制英語專業(第四學年)本科生;五年制英語專業(第五學年)本科生。
(3)通過非英語六級考試的學生可報名參加專業英語八級考試。
(4)參加八級考試的考生只有一次補考機會。
凡未通過基礎階段(TEM4)統一考試的考生也可以參加高年級階段(TEM8)的統測。
英語專業的專生本學生超過了英語專業的基礎階段(TEM4)統一考試規定的考試年限(詳見報名對象)不得參加英語專業基礎階段(TEM4)統測,但是,你可以在英語專業學生學習的最后一學期參加高年級(TEM8)統測;因各種原因未在規定的考試年限參加TEM(第四學期)或TEM8(第八學期)專業英語考生不得以補考的名義參加次年TEM4或TEM8統測。沒有四級也沒關系,只是.四級不是研究生考試的必要條件。換句話說,大學生必須工作一段時間才能參加研究生考試,具體來說是兩年。沒有四級也沒關系,只是.四級不是研究生考試的必要條件。換句話說,大學生必須工作一段時間才能參加研究生考試,具體來說是兩年。這在所有大學的注冊條件中都寫得很清楚。此外,根據教育部的規定
畢業證樣本網創作《哪里可以查高技術,全國商務英語專業八級》發布不易,請尊重! 轉轉請注明出處:http://www.fangrui88.com.cn/511102.html