北京高中畢業證英文翻譯模板(急高中畢業證中的籍貫怎么翻譯)

畢業于：*高中籍貫：市(縣)*省中國課程入學成績標準，開始畢業

求高手翻譯高中證書英語

內容：高中畢業證書學籍號*畢業證號*畢業學校*學生，性別，系省市(縣)人，1990年7月出生。于2006年九月至2009年6月在本校高中修業期滿，成績合格，準予畢業。請大蝦幫忙用英語翻譯一下要正規一點的啦高的
學校文憑
學生編號*
沒有。畢業于*
畢業于：*高中
姓名：性別：
產地：市(縣)*省中國
出生日期：1990年7月
從2006年9月至2009年6月，高中課程進入學校表演
標準，開始升級。高中文憑

學校號

號畢業

研究生院

學生，性別，院系，內省(縣)市

誰出生于1990年7月。2006年9月至2009年6月高中

課程納入學校成績標準，開始考核。

…容…高中證書

這是李白，1990年7月出生，正在讀書。
2006年9月至2009年6月，高級中學合格
畢業典禮。根據檢查和符合的條款
中華人民共和國科學學位條例
hasbeengrantedhighcolcertificate .高中文憑

學校編號
*

畢業人數*

*
所研究生院
學生，性別，部門
*省(縣)市
出生于1990年7月。2006年9月至2009年6月高中課程
《學校表現標準，至關重要》
不同語言之間的交流
expressiontargetlanguagefaithfullythought，contentandexpression
源語言中的消息，目標語言中的消息
能體會到或多或少相同感受的氣源讀者
語言。如果感覺柔軟
類似的，翻譯是被理解的
完全不同，翻譯被認為是錯誤的。
("信達雅"團隊誠意人工翻譯，質量保證.x]
急高中畢業證中的籍貫怎么翻譯

高中畢業證原件是這樣寫的XXX，性別x，生于XXXX年英語字母表中第二十四個字母月XX日，系XX省XX市人，
于XXXX年XX月至XXXX年XX月在我效高中學習期滿，成績合格，準予畢業.英文翻譯如下：LetitbeknowthatMr ./小姐。
XXX，男/女，XXXX XXXXXX出生，就讀于XXXX高級中學
XXXX，XXXX，完成了為期三年的項目
合格標準，是授予的證書
畢業典禮。其中籍貫的信息怎么翻譯，因為畢業證上籍貫和出生地不一樣，所以不能用borninXXX，
XXX .而且要保持整體的短語結構一直，實在不知道正確的翻譯方法，希望知道的能給予指點.附言請看下翻譯的其他地方有沒有問題.尤其是其中的
從2007年開始學習.這是是不是有問題，總覺得用詞不對.1)從XXXX，xxxx到
XXXXXXXX讀書的具體時間，比如1999年6月至2004年6月
這個是畢業證的意思是要大寫的.3)已完成三年合格項目
站著。這個是我從一個標準畢業證書的英文翻譯中復制過來的，就是表示按照計劃完成學業.沒有問題.4)

*

***我也知道老外不懂什么是籍貫，但是為了能體現原件的全部信息，就要把這點翻譯出來，而且，我的出生證明和籍貫不是同一個地方，如果這里用出生的
在)是你從哪里借鑒來的，還是自己想的，因為是用在出國申請，所以希望翻譯不要出問題.非常感謝你時刻關注我的問題.賜教===============================================請教過專業人士，翻譯為
nativeofXX，XX
省=============================================learninginchangeto
研究
高級學校xxxfromchangetustudyinxseniormimple .
從是什么城市嗎？不用這么寫XXXtoXXX是什么意思？
并已完成為期三年的項目
和已經完成的mythreeyearstudywithperformance。
isherebyawarddtthicertificateofgraduationchangeto
isherebyawarddtsicertificationofgraduation。
格式也有問題。怎么能做到大寫小寫呢？
籍貫？說這個外地人不懂，他們沒有戶口，就說bornin就可以了